First tooth and solids / Primeiro dentinho e papinha

Helloooo!!!

Soooooo many cool things are happening !!!

First, yesterday my first tooth showed up - the front left one!! I was sucking mum’s finger and then “Wooooow, I can feel a tooth” mum scream and dad came and mum and dad opened my mouth and found my little tooth. Mummy and daddy were very excited!! And today another right one showed up!!

Second, today I am turning 6 months old and mum is introducing solid foods and also water!! Mum gave me rice cereal for breakfast and when I saw the spoon with food I already knew it how to use because I see mum eating with a spoon too, so I held it and put it in my mouth!! Yummy… Yum…  But I don’t know what mummy and daddy were laughing at… they are really very funny!!

Oh my Gosh… I didn’t know that my first teeth and start the solids could make my mummy and daddy feel so happy and proud of me!!

-------------------

Oi!!!

Muitas coisas legais estão acontecendo esses dias!!

Primeiro que ontem o meu primeiro dentinho apareceu, o inferior esquerdo!! Eu estava chupando o dedo da minha mãe quando a minha mãe gritou “Ai… aqui tem um dente!” e o papai veio correndo e minha mãe e meu pai começaram a tentar abrir minha boquinha e viram um dentinho. Mamãe e papai ficaram tão felizes!! E hoje o direito apareceu também!!

Segundo que hoje estou fazendo 6 meses e a mamãe disse que vai começar a me dar comidinha e água!! Minha mãe hoje fez uma papinha de cereal pra eu comer depois de mamar. Quando eu vi a colher cheia de comida, eu já sabia o que fazer, pois sempre vejo minha mãe comendo com colher, então peguei a colher e coloquei na boca, sozinha!! Hummmmm que delícia… mas eu só não entendi por que a mamãe e o papai começaram a rir… minha mãe e meu pai são mesmo muito engraçados!!

Ai ai meu Deus… eu não sabia que um dentinho e comer comida iria fazer minha mãe e meu pai se sentirem tão felizes e orgulhosos de mim!!

 

Library on Thursdays / Quinta-feira é dia de biblioteca

Hellooooo, good morning!!!

Ohhh my God, I’m sooooo happy that today is Thursday!! Today my mummy is taking me to the library to play with my little friends. It’s sooooo cool!! We sing, dance, listen some stories… there are sooooo many things to learn. I like to learn new things.

Bye, I have to go! Wake up mummy… mummy let’s go!!

----------------------

Oi, bommmmm diaaaaaaa!!!

Eu estou tão feliz que hoje é Quinta-feira, vocês nem podem imaginar!! É que a mamãe hoje vai me levar pra biblioteca pra brincar com uns amiguinhos. Eu gosto muito de ir pra lá!! A gente canta, dança, ouve historinhas… tem tanta coisa pra aprender nessa vida, não é?! E eu adoro aprender coisas novas!

Tchau, eu tenho que ir! Mamãe acorda… abre o olho mamãe, mãe abre o olho!! (minha avó conta que minha mãe fazia assim com ela, então eu vou fazer assim também!!!)

Sunscreen and park

Oh dear. I love when mum and daddy-o take me on an arvo to the park :)

----

Pense que massa. Eu dou o maior valô quando a mamãe o papai me levam pro parque :)

Opera valentine’s day – Dia dos Namorados

Hello everyone, how’re youuuu? I’m Good, thank you.

Last weekend my mother took me to an Opera. That was sooo cool!! Oh my…

It was my first Opera and I loved soooo much, and then Daddy told me that I’ve been to 2 Operas before whilst inside my mother’s belly. I don’t get it, how come I was inside mom’s belly? I don’t remember that at all, I don’t even fit there… anyway…it was sooo cool! I loved the ladies singing. They were so pretty. I asked my father what were they singing and he told me: Opera is when someone get stabbed on his heart and instead of crying they sing. My mother spent the next 10 minutes laughing, I didn’t find that funny at all…Sometimes my father is so weird..oh my gosh!

------------

Oi pessoal,  tudo legal?

Esse fim de semana fomos para uma Opera. Eu achei só o mí. Meu pai disse que era massa, mas eu já tinha ido a outras Operas quando morava na barriga da minha mãe. As vezes acho que meu pai é leléu. Como é que pode eu dentro da barriga da mãe? nããããã.

As moças cantando lá eram tão lindas. Eu até dormi algumas vezes. Eu perguntei pro meu pai o que elas estavam cantando ele disse que Ópera é quando alguém leva uma facada e ao invés de chorar ela canta. Aí pronto! a minha mãe destrambelhou. Passou uma ruma de tempo se abrindo da marmota. Eu não entendi nada, só fiz balançar a cabeça e pensar: ave maria, que pai doido esse o meu!

Tarde de diversão / An arvo full of fun

Oi pessoal,

Hoje tive uma tarde muito agitada pois tivemos o nosso encontro de mães e bebês aqui em casa e estou muito feliz por ter encontrado os meus amiguinhos de novo!! Eu estava com muita saudade de brincar com eles!

O George (meu macaquinho) também brincou com todos os meus amiguinhos. O George é mesmo muito metido, não conseguiu ficar quieto! Os meus amiguinhos também trazem os amiguinhos e brinquedos deles e assim todo mundo brinca junto, por isso é muito legal!

As nossas mamães ficavam nos olhar quando estávamos brincando e conversando… nossas mães ficam muito curiosas em saber o que está acontecendo… elas tentavam adivinhar, mas é tudo segredo nosso! Mas eu acabo contando pra mamãe, nem que seja um pouquinho, pois a mamãe é muito legal e também é uma menina :)

Agora vou mamar e dormir, pois estou muito cansada de tanto brincar!

Beijinhos

*************************************************************************************************************************************************************

Helloooo everyone, how are you? It’s me again.

Today I had a very busy arvo. We had the mum’s group at our place and I’m very happy that I met my friends again! I missed playing with them so much! I mean… really!

George (my little monkey) also played a lot with us, he’s a very naughty little monkey and he couldn’t be quiet at all! My little mates also brought toys and we all play together… that was so cool! Far out!

Our mummies watched us the whole time while we were playing and chatting… our mummies also got very curious to know what was going on… they tried to guess, but didn’t tell them… it’s our little secret! Only between my mates and I. But at the end I tell just a little bit to my mummy. My mummy is very very cool and she’s a girl too :)

Well, now it’s time to hit the road, the frog and the toad. I have to feed and sleep, I’m soooo tired! Oh my Gosh… I feel I’m going to sleep forever!

     

25 semanas

Oi pessoal,

Meu nome é Scarlet e esse é o meu bloguinho, sejam bem vindos. Muito obrigada (falo isso porque o papai e a mamãe vivem me dizendo para falar)

Essa semana foi tão ocupada pra mim, vocês nem imaginam. Finalmente eu estou conseguindo reconhecer alguns nomes das coisas. Meu Deus é tão complicado memorizar as coisas, mas algumas coisas eu já aprendi. Quando meu pai e minha mãe me chamam de lele eu já conheço. Quando falam sol, verde, passear, mamãe e papai eu também já lembro.

Ah, agora está acontecendo uma coisa diferente e muito legal. Quando minha mãe coloca uma musiquinha no meu quarto de noite eu já sei que ela quer dormir. É tão engraçado, eu acho que a música que a minha mãe coloca tem alguma coisa nela porque eu fico toda molinha com sono. Acho que a música é mágica e por isso eu fico assim!

Ai ai, e essa vida de menininha já me estressa. Eu agora mudo de humor todo tempo. Uma hora choro descontrolada, mas aí eu paro e começo a brincar com o George, meu macaquinho que a titia Renata me deu. Eu acho o George o máximo, e sempre que vou passear no meu carrinho eu trago ele comigo para nós batermos papo. O george é muito legal e muito lindo.

Eu falo tanto com ele que já estou até aprendendo uns sons novos. Essa semana eu comecei a falar mais de 3 sílabas juntas. já estou quase uma mocinha ne?

ah, espero que todo mundo me dê parabéns porque agora eu já consegui ficar sentada sozinha. Yurrrroooo! Agora já posso ver tv com o meu pai sem ele me segurar. E como eu já estou toda espilicute e faladeira eu converso com ele também.

Um beijo para todos e tenham um bom dia

Passeando de Citycat

Hoje minha mãe me levou pra passear no centro da cidade. O centro da cidade é aqui pertinho de casa, e a gente sempre vai andando mas também pode pegar uma condução. Aqui na minha cidade é legal porque a gente pode pegar ônibus ou um barco que é como se fosse um ônibus. O nome desse barco é citycat. É igual a um ônibus e tudo, tem até trocador dentro dele, mas só que é na água. claro ne? senão não era um barco.

Os pontos dele são como os pontos de ônibus, mas eles ficam no rio. E nenêm também pode ir com o carrinho, o barco tem espaço pra todo mundo.

 

 

 

 

 

Quando chegamos no centro da cidade minha mãe foi fazer o que ela mais gosta: comer. Ela só vive comendo. Meu pai diz que minha mãe tem uma lombriga na barriga dela e por isso ela não engorda.

De tanto ver minha mãe comer eu também fiquei com fome. Aí minha mãe me deu comidinha ali mesmo no parque.

  

 

Visita ao Centro de Saúde

Hoje acordei toda empolgada quando ouvi a mamãe falar a palavra “passear". Sempre é assim: ela troca minha roupinha, calça um sapatinho e enfeita o meu cabelo, diz que sou uma linda princesa, me coloca no canguru e depois estamos em outro lugar que não é a nossa casa. Já estou aprendendo que passear é muito bom!!! Às vezes saimos sem o papai, mas eu prefiro quando ele está com gente, pois quando estou com ele eu vejo tudo mais de cima… isso é legal!

Mas hoje saimos só eu e mamãe, pois fomos ao grupo de mães e bebês – minha mãe disse que meu pai também devia ir a um grupo assim só de pais, mas que não era pra eles falarem de futebol.

Encontrei de novo os meus amiguinhos e enquanto brincávamos ouvi uma mulher que eu não conhecia dizendo para as mamães darem comida para nós, então eu fiquei de olho na conversa delas. Eu ouvi ela dizendo que os bebês dão sinal que querem comer quando tentam pegar no que os pais estão comendo, quando parece que estão mastigando, quando acordam mais vezes a noite sentindo fome… eu parei para pensar e eu estou fazendo tudo isso!

Eu adoro comer, mas só tomo o leitinho que minha mãe me dá (todos dizem que é por isso que sou redondinha), será que não vou mais tomar meu leitinho e vou só comer comida? Eu fiquei confusa e curiosa mas tinha que brincar com os meus amiguinhos, então continuei a brincar.

Depois a mamãe me explicou que a orientadora de saúde de bebês ensinou que devo começar a tomar água, comer frutas, cereais e vegetais depois dos 6 meses, tudo aos pouquinhos, e que devo continuar com o meu leitinho até 1 ano de idade.

Oba, estou adorando a idéia de provar outros sabores!! E agora eu também vou poder comer no colo do meu pai, só quero saber se ele vai gostar quando eu pegar a comida dele e fizer a maior meladeira!

O Dia da Australia

Hoje foi dia de muita festa. Hoje é o dia da Australia. Eu nao entendi como é esse dia da Austrália aí eu perguntei pro meu pai.

 

Meu pai disse que aqui na Austrália eles fazem festa pra comemorar o dia que os Ingleses descobriram a Austrália.

Eu perguntei pro meu pai se não ninguém morando aqui antes dos Ingleses chegarem, ele disse que tinha sim.

Mas então eu perguntei: se tinha gente já aqui, não foram eles então que descobriram a Austrália primeiro?

Ele falou que é complicado explicar, então ele comprou um picolé pra mim e eu não perguntei mais.

 

Hoje aqui todo mundo assiste um jogo maluco na tv chamado Cricket, coloca adesivo no rosto com a bandeira da Austrália e sai com a bandeira da Austrália vestido nas ruas. Minha mãe disse que no país dela também tem algo parecido. 'No Brasil a minha mãe disse que é como se hoje aqui fosse uma mistura do dia da independência com um dia de jogo de futebol da copa do mundo. Independência? copa do mundo? Eu não entendi nada, mas concordei.

Nós tiramos muitas fotos. As fotos estão muito bonitas. Eu perguntei pro meu pai se amanha tambem é dia da Austrália de novo. Meu pai disse que não, somente daqui a um ano, aí eu falei “seria bom que todo dia fosse festa né pai?” Meu pai só riu e continuou andando.

   

Tinha também um pessoal protestando e eu perguntei pro meu pai quem eram eles. Ele me disse que eles são filhos e netos das pessoas que moravam aqui na Austrália antes dos Ingleses chegarem. Eles dizem que a Austrália foi tomada a força deles e não gostam muito de celebrar esse dia.

Eu achei triste, eles moravam no lugar e gente invade e fazem eles perderem sua casa. Que chato!

Meu pai disse que no país dele também aconteceu o mesmo entre Portugueses e Índios. E ele disse que infelizmente no Brasil não tem índios protestando porque os Portugueses deram fim em todos, so sobraram uns poucos e vivem beeeem distantes de todo mundo. Aqui na Austrália pelo menos eles ainda existem podem protestar. Eu espero que todos sejam felizes, os Aborígenes, os Índios do Brasil, os Brasileiros e os Australianos. O mundo é tão belo né? devia sim ter festa todo dia.

A primeira vez que fui na praia

Oi pessoal,

A mamãe e o papai me levaram pela primeira vez pra ver o mar. A doutora Jane disse que eu podia ir mas que tivesse cuidado com o vento e areia. A doutora Jane é muito legal e ela me acompanha desde quando eu nasci. Ela é Australiana assim como eu e disse que Australianos adoram uma praia. Eu nunca fui numa praia na minha vida então não sei se é verdade.

Eu nunca tinha visto uma praia de verdade na minha vida! Gente, que legal é uma praia!

Ela tem areia pra brincar, não tem pista de carro e nem poste de luz, e tem uma água enorme derramada lá na frente, a minha mãe disse que o nome dessa água é “mar”.

Esse mar é ENOOOOOORME! Tão grande, mas tão grande que eu nem consegui ver onde começa nem onde termina. Esse mar também é como se fosse uma piscina, só que não seca nunca. Não sei como pode uma coisa não secar nunca, que coisa maluca né? depois vou perguntar pro meu pai porque que o mar não seca. Com certeza meu pai vai me contar porque que o mar não seca nunca. Ah, e vou perguntar também porque que o mar é molhado.

A minha mãe também falou que do outro lado do mar tem mais gente como nós. Eu perguntei pra minha mãe se também tem nenêm que nem eu lá do outro lado do mar. Ela só fez rir e disse que sim, e tem outras mamãe e outros papais também. Ela começou a rir de mim! Não sei porque minha mãe riu, eu nem contei ma piada oras….

Pessoal, o vento é tão forte nessa praia! Parece que tem um ventilador na gente. Mas é bom! Eu gostei muito.

A minha mãe perguntou se eu queria pegar no mar. Eu perguntei “pegar como?”. A minha mãe falou que a água do mar é boa pra saúde. Então ela me levou pra pegar o mar.

Gente, a água do mar é tão fria!!! A minha mãe e meu pai só ficavam rindo de mim. Mas claro, não era eles que tavam lá, ora bolas!!!

O meu pai tirou uma foto da primeira vez da minha vida que eu peguei no mar. O meu pai é engraçado, ele tira foto de tudo sabe? não sei por que. As vezes achoq que ele devia era ser fotógrafo. Ele só anda com essa câmera pendurada no pescoço. Não sei pra que, sabe?

Enfim. Eu gostei do mar mesmo ele sendo assim todo molhado e frio. Aí eu pedi pra minha mãe pra gente ir do outro lado do mar para eu conhecer outros bebês e brincar com eles também. A minha mãe disse que outro dia fazemos isso que hoje não dava tempo. Legal!! Eu vou atravessar esse mar enorme e conhecer outros bebês. Depois eu conto aqui como foi tá legal? Do jeito que meu pai é com certeza ele vai querer tirar fotos.

Ah…a doutora tinha razão: Eu adooooro praia agora!!!

Dia de Praia

O meu pai acordou. Ele sempre acorda de cara fechada. A minha mãe diz que ele acorda com raiva do mundo mas depois melhora. Eu não entendo, como alguém pode ter raiva do mundo somente por alguns minutos? Ele acorda de cara fechada mas a primeira coisa que faz é me dar um beijo e falar comigo. Depois ele vai comer ovo, atum e queijo. Meu pai só come isso, não sei como ele aguenta.

enfim, ele já já está melhorando e adivinha só: hoje é dia de praia!! OBA!

Vou já colocar meu bikini e passear na praia. Esses dias está MUUUUITO quente por aqui. É por causa de uma época do ano chamada verão. Minha mãe disse que esse verão, passa. E depois dele vem uma época fria. Será que dá pra ir na praia quando está frio?

Meu bloginho / My blog

Esses meses todo mundo perguntava pro meu pai de blog isso, blog aquilo, blog aquilo outro e meu pai vivia dizendo: blog que nada, agora existem coisas mais importantes que isso.

Eu não entendi o que meu pai ele quis dizer. Enfim, então quando eu cheguei em casa eu fiz uma reunião com meus amiguinhos. Meus amiguinhos falaram que os pais deles diziam a mesma coisa. Aí eu pedi pro meu pai me ensinar essas coisas de blog e internet.

Meu pai ficou danado de raiva, mas acabou ensinando. Meu pai é assim mesmo, as vezes tá estressaaaado! mas comigo ele é legal. Eu acho o meu pai super bacana, sabia?

O meu pai é bacana mas é fuxiqueiro, ele até tirou uma foto minha conversando com meus amiguinhos. Eita papai fofoqueiro! Não adianta o meu pai perguntar o que a gente conversava, o que eu falei com os meninos eu só conto pra minha mãe. Minha mãe é legal também.

Agora eu vou mamar. Vejo voces depois. Beijinhos

*************************************************************************************************************************************************************

Helloooo everyone!

These last months everybody was asking my dad about his blog and I heard he's saying that he has other important things to do and no time at all for his blog.

I didn’t understand a word… So, when I returned to Brisbane, I met my friends and my friends told me their dads used to say the same thing. Then, I asked my dad to teach me about blog and internet.

My dad got maaaaad at me, but he decided to teach me. Sometimes my daddy is sooooo stressed, you have no idea. But he’s always very cool with me. My dad is my superdaddy!!

This photos was took while I was talking to my friends… can you believe my dad wanted to know what we were talking about? No way to tell dad!! I just tell my mum. My mummy is very cool too.

Well… it’s time to hit the road, the frog and the toad. Time to feed. See you later! xoxoxo

Meu Crescimento

4 Meses

3 Meses

2 Meses

1 Mês

 

1a. Semana

1o. dia de vida 

Mamãe estava sentindo as contrações

9 meses – gravidez

8 meses - gravidez

7 meses - gravidez

6 meses - gravidez

5 meses - gravidez

4 meses - gravidez

3 meses - gravidez

2 meses - gravidez